XƯỚNG HỌA RƯƠU VÀ EM THƠ THY LỆ TRANG
RƯỢU VÀ EM
"Giữa Rượu và em anh chọn ai?"
"Trời ơi sao khó dễ nhau hoài
Đế xa vài bữa chừng nghe nhớ
Bậu bỏ một ngày đã muốn ngây !
Lời vợ Lưu Linh nào có giữ *
Hồn trăng Lý Bạch vẫn còn say
Tình em chất chứa ngàn men đắng
Chôn cả đời ta trong chén cay ! "
Thy Lệ Trang
Lưu linh có câu thơ được dịch:
" Lời can của vợ
Ngang trời gió bay"
CÁC BÀI HỌA
Họa 1:
DÙNG ĐÚNG CHỖ
Bỏ Rượu xong thôi có chết ai !
Ghiền chi độc tố khổ thân hoài
Xa em mấy phút - điên lòng nhớ
Gần đế đôi ly - đắng họng ngây
Họa gửi, hoa trêu do quá xỉn
Tai bay, xe lái nhớ đừng say
Nhâm nhi chủ trị đau cơ, khớp
Vừa hợp dạ dày tránh vị cay . . .
Hữu Hảo
Họa 2:
BỚT MEN CAY
Sao em hỏi khó biết kêu ai
Đã nghiện đi rồi cứ nhớ hoài
Vợ vắng vài hôm tâm chẳng ổn
Xa nàng mấy bữa trí như ngây
Thêm trà hứng thú do tươi tỉnh
Bỏ rượu buồn rầu bởi mất say
Cuộc sống vô vàn điều cuốn hút
Thôi đành chấp nhận bớt men cay
12-12-2014
Hoàng Từ
Họa 3:
LỜI CHO VỢ
Hỏi khó làm chi chỉ khổ ai
Bao lần vẫn thế, nói dai hoài !
Rượu Bia - thú ấy sao xui bỏ ?
Chồng Vợ - nghĩa này khéo giả ngây !
Son phấn nàng mê, anh chẳng cấm
Men cay chàng khoái, bậu cho say ?!
Phớt lờ để mặc nhau sung sướng
Gia vị cho tình thêm mặn cay !
Sông Thu
Họa 4:
CHỌN CẢ HAI
(Họa bài Rượu và Em, của Thy Lệ Trang)
Ta em cùng rượu, chẳng cần ai!
Ký bản chung thân khắn khít hoài
Gieo giống rồng tiên đừng sợ hỏng
Trồng mầm đức hạnh chớ lo ngây
Anh em rỉ rả an lòng nhậu
Bầu bạn lai rai chấp nhận say
Công việc chu toàn - trên định mức
Thương tình vì bạn - dẫu chua cay!
Trương Văn Lũy
Họa 5:
EM VÀ RƯỢU
Em và Rượu sẽ chọn ra ai?
Quả khổ lòng thay nếu phí hoài!
Rượu tiễn tâm trôi vào biển ngất
Em dìu thức lạc giữa trời ngây
Rượu phà men ấm say mà tỉnh
Em tỏa hương nồng tỉnh lại say
Ta chọn cả hai Em với Rượu
Cho dù chấp nhận lắm chua cay!
Uyên Du
(Đồng Tháp)
Họa 6:
RƯỢU VÀ EM
Em là rượu thắc mắc chi ai?
Thiếu rượu ôm em nhớ rượu hoài!
Hương sắc làm sao không lất ngất
Hơi men chẳng lẽ để ngây ngây.
Lưu Linh thượng đế em cùng rượu
Lý Bạch tiên hiền chỉ rượu say.
Ngọt đắng người đâu ưa khéo hỏi
Nam nhi một thói bị chê cay!
Hải Rừng
11/12/2014
Họa 7:
Rượu cùng em
Khướt mèm cũng bởi nhấp cùng ai
Tri kỷ ngày đêm cạn chén hoài!
Có phải em nằm lay bóng nguyệt
Hay là ta niễng dấy men ngây
Cả hai yêu thú mà như một
Vốn cặp bài trùng để cứ say
Thắc mắc ghiền em hay tránh rượu
Thôi đành phó thác chọn chua cay!
Hải Rừng
12/12/2014
Họa 8:
EM HAY RƯỢU
-/-
Chính em là rượu chứ còn ai
Bởi vậy đời anh say sỉn hoài
Chơi bóng sáng chiều đâu có ngán
Cờ người hôm sớm chẳng nào ngây
Bình xưa rượu đầy còn quá đã
Vợ cũ eo thon vẫn cứ say
Khôn dại đời người ai biết rõ
Mỹ nhân, qúy tữu, thú nồng say
Người Nay
Họa 9
VỢ VÀ BỒ
Hỏi vợ và bồ bạn thích ai?
Trả lời cho thật ,nghĩ suy hoài
Mẹ Cu gầy ốm không lôi cuốn
Bồ nhí nõn nà ắt dễ ngây
Hoa đã xế chiều thường bị lãng
Tình vừa chớm nỡ dễ vương say
Phu thê trọn nghĩa,đời chung thủy
Chớ để lăng nhăng chuyện ớt cay
Thuyền Viễn Xứ
họa 10:
ĐÁP ÁN
Giữa em và rượu hỏi cần ai?
So sánh chi mà khó thế hoài
Có lúc rượu cần không thể thiếu
Mọi khi em muốn phải cho ngây
Em yêu quý nhất trong đời sống
Rượu uống nhớ đừng quá chén say
Chỉ có em thôi là tất cả
Rượu thì giải trí chút nồng cay./.
13-12-2014
Võ đình Cử
Họa 11:
CÓ AI HƠN
Tấc lòng chung thủy có thua ai?
Giả bộ hờn ghen gạn hỏi hoài!
Xao xuyến tâm hồn tim bối rối
Thẹn thùng đôi mắt dáng thơ ngây
Tình nồng hương thắm ngạt ngào tỏa
Rượu cạn môi mềm chếnh choáng say!
Mái ấm dấu yêu luôn hạnh phúc
Gia thêm tí muối chút gừng cay!
Như Thu
Họa 12:
ÔM HẾT
Em, rượu sao còn hỏi chọn ai?
Đương nhiên ôm hết kẻo than hoài!
Rượu vào tình cháy lên nồng ngất,
Em đến men tràn thấm đượm ngây.
Đừng hỏi mà zô cho hết tỉnh,
Không van cứ siết thật mê say.
Phân vân chi rứa cho thêm mệt,
Sướng thế mà sao lại nói cay!
Nhatthuyh
Họa 13:
CHẲNG DỄ
.
Giữa bồ và rượu hỏi theo ai?
Anh chớ lần khân tránh né hoài
Rượu khiến tâm thần sai sót ngất
Em làm đầu óc hết còn ngây
Tương lai cần phải nên tu tỉnh
Quá khứ dạy rằng chẳng mãi say
Ai lấy con Trời đây bỏ dép
Chạy dài ớn cảnh hũ hèm cay.
16.12.14
Tú Xuân
RƯỢU VÀ EM
"Giữa Rượu và em anh chọn ai?"
"Trời ơi sao khó dễ nhau hoài
Đế xa vài bữa chừng nghe nhớ
Bậu bỏ một ngày đã muốn ngây !
Lời vợ Lưu Linh nào có giữ *
Hồn trăng Lý Bạch vẫn còn say
Tình em chất chứa ngàn men đắng
Chôn cả đời ta trong chén cay ! "
Thy Lệ Trang
Lưu linh có câu thơ được dịch:
" Lời can của vợ
Ngang trời gió bay"
CÁC BÀI HỌA
Họa 1:
DÙNG ĐÚNG CHỖ
Bỏ Rượu xong thôi có chết ai !
Ghiền chi độc tố khổ thân hoài
Xa em mấy phút - điên lòng nhớ
Gần đế đôi ly - đắng họng ngây
Họa gửi, hoa trêu do quá xỉn
Tai bay, xe lái nhớ đừng say
Nhâm nhi chủ trị đau cơ, khớp
Vừa hợp dạ dày tránh vị cay . . .
Hữu Hảo
Họa 2:
BỚT MEN CAY
Sao em hỏi khó biết kêu ai
Đã nghiện đi rồi cứ nhớ hoài
Vợ vắng vài hôm tâm chẳng ổn
Xa nàng mấy bữa trí như ngây
Thêm trà hứng thú do tươi tỉnh
Bỏ rượu buồn rầu bởi mất say
Cuộc sống vô vàn điều cuốn hút
Thôi đành chấp nhận bớt men cay
12-12-2014
Hoàng Từ
Họa 3:
LỜI CHO VỢ
Hỏi khó làm chi chỉ khổ ai
Bao lần vẫn thế, nói dai hoài !
Rượu Bia - thú ấy sao xui bỏ ?
Chồng Vợ - nghĩa này khéo giả ngây !
Son phấn nàng mê, anh chẳng cấm
Men cay chàng khoái, bậu cho say ?!
Phớt lờ để mặc nhau sung sướng
Gia vị cho tình thêm mặn cay !
Sông Thu
Họa 4:
CHỌN CẢ HAI
(Họa bài Rượu và Em, của Thy Lệ Trang)
Ta em cùng rượu, chẳng cần ai!
Ký bản chung thân khắn khít hoài
Gieo giống rồng tiên đừng sợ hỏng
Trồng mầm đức hạnh chớ lo ngây
Anh em rỉ rả an lòng nhậu
Bầu bạn lai rai chấp nhận say
Công việc chu toàn - trên định mức
Thương tình vì bạn - dẫu chua cay!
Trương Văn Lũy
Họa 5:
EM VÀ RƯỢU
Em và Rượu sẽ chọn ra ai?
Quả khổ lòng thay nếu phí hoài!
Rượu tiễn tâm trôi vào biển ngất
Em dìu thức lạc giữa trời ngây
Rượu phà men ấm say mà tỉnh
Em tỏa hương nồng tỉnh lại say
Ta chọn cả hai Em với Rượu
Cho dù chấp nhận lắm chua cay!
Uyên Du
(Đồng Tháp)
Họa 6:
RƯỢU VÀ EM
Em là rượu thắc mắc chi ai?
Thiếu rượu ôm em nhớ rượu hoài!
Hương sắc làm sao không lất ngất
Hơi men chẳng lẽ để ngây ngây.
Lưu Linh thượng đế em cùng rượu
Lý Bạch tiên hiền chỉ rượu say.
Ngọt đắng người đâu ưa khéo hỏi
Nam nhi một thói bị chê cay!
Hải Rừng
11/12/2014
Họa 7:
Rượu cùng em
Khướt mèm cũng bởi nhấp cùng ai
Tri kỷ ngày đêm cạn chén hoài!
Có phải em nằm lay bóng nguyệt
Hay là ta niễng dấy men ngây
Cả hai yêu thú mà như một
Vốn cặp bài trùng để cứ say
Thắc mắc ghiền em hay tránh rượu
Thôi đành phó thác chọn chua cay!
Hải Rừng
12/12/2014
Họa 8:
EM HAY RƯỢU
-/-
Chính em là rượu chứ còn ai
Bởi vậy đời anh say sỉn hoài
Chơi bóng sáng chiều đâu có ngán
Cờ người hôm sớm chẳng nào ngây
Bình xưa rượu đầy còn quá đã
Vợ cũ eo thon vẫn cứ say
Khôn dại đời người ai biết rõ
Mỹ nhân, qúy tữu, thú nồng say
Người Nay
Họa 9
VỢ VÀ BỒ
Hỏi vợ và bồ bạn thích ai?
Trả lời cho thật ,nghĩ suy hoài
Mẹ Cu gầy ốm không lôi cuốn
Bồ nhí nõn nà ắt dễ ngây
Hoa đã xế chiều thường bị lãng
Tình vừa chớm nỡ dễ vương say
Phu thê trọn nghĩa,đời chung thủy
Chớ để lăng nhăng chuyện ớt cay
Thuyền Viễn Xứ
họa 10:
ĐÁP ÁN
Giữa em và rượu hỏi cần ai?
So sánh chi mà khó thế hoài
Có lúc rượu cần không thể thiếu
Mọi khi em muốn phải cho ngây
Em yêu quý nhất trong đời sống
Rượu uống nhớ đừng quá chén say
Chỉ có em thôi là tất cả
Rượu thì giải trí chút nồng cay./.
13-12-2014
Võ đình Cử
Họa 11:
CÓ AI HƠN
Tấc lòng chung thủy có thua ai?
Giả bộ hờn ghen gạn hỏi hoài!
Xao xuyến tâm hồn tim bối rối
Thẹn thùng đôi mắt dáng thơ ngây
Tình nồng hương thắm ngạt ngào tỏa
Rượu cạn môi mềm chếnh choáng say!
Mái ấm dấu yêu luôn hạnh phúc
Gia thêm tí muối chút gừng cay!
Như Thu
Họa 12:
ÔM HẾT
Em, rượu sao còn hỏi chọn ai?
Đương nhiên ôm hết kẻo than hoài!
Rượu vào tình cháy lên nồng ngất,
Em đến men tràn thấm đượm ngây.
Đừng hỏi mà zô cho hết tỉnh,
Không van cứ siết thật mê say.
Phân vân chi rứa cho thêm mệt,
Sướng thế mà sao lại nói cay!
Nhatthuyh
Họa 13:
CHẲNG DỄ
.
Giữa bồ và rượu hỏi theo ai?
Anh chớ lần khân tránh né hoài
Rượu khiến tâm thần sai sót ngất
Em làm đầu óc hết còn ngây
Tương lai cần phải nên tu tỉnh
Quá khứ dạy rằng chẳng mãi say
Ai lấy con Trời đây bỏ dép
Chạy dài ớn cảnh hũ hèm cay.
16.12.14
Tú Xuân
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét